1
00:00:02,901 --> 00:00:05,861
Un árbol de serbal...
Un cruce entre mundos.
2
00:00:06,021 --> 00:00:08,501
Soy un demonio, pero lo era.
nacido de brujas.
3
00:00:08,661 --> 00:00:10,941
Si nuestro bebe es una bruja
nacido de demonios,
4
00:00:11,101 --> 00:00:14,101
ella será todo lo que la congregación
teme y quiere destruir.
5
00:00:14,261 --> 00:00:16,701
¿Alguien en esta cámara
¿Has oído hablar de los Caballeros de Lázaro?
6
00:00:16,861 --> 00:00:20,301
Fueron establecidos por Philippe
de Clermont y sus hijos.
7
00:00:20,461 --> 00:00:22,341
La hermandad es filantrópica.
8
00:00:22,501 --> 00:00:24,141
Protegemos a quienes
no pueden protegerse.
9
00:00:24,301 --> 00:00:28,181
Gran Maestre de los Caballeros
de Lázaro? No puedo hacer esto.
10
00:00:28,341 --> 00:00:30,501
-No quiero.
-Philippe, déjame prometerte
11
00:00:30,661 --> 00:00:33,661
que la Hermandad
Nunca será dirigido por Baldwin.
12
00:00:33,821 --> 00:00:36,501
Y te estoy preguntando
para hacer eso.
13
00:00:36,661 --> 00:00:38,501
Parecía una alimentación descontrolada.
14
00:00:38,661 --> 00:00:40,621
no he visto nada
así en siglos.
15
00:00:40,781 --> 00:00:42,101
Y hacemos todo
conoce los rumores
16
00:00:42,261 --> 00:00:44,541
sobre los de Clermont
linaje infectado.
17
00:00:44,701 --> 00:00:46,421
Necesitas tener
más que sospechas.
18
00:00:46,581 --> 00:00:48,061
Tienes que estar seguro.
19
00:00:48,221 --> 00:00:51,741
Esta página está conectada a Diana.
Deben tener respuestas para nosotros.
20
00:00:51,901 --> 00:00:53,501
ese libro empezó
toda esta pesadilla.
21
00:00:53,661 --> 00:00:56,901
Los estoy tolerando bajo mi techo.
y ofreciéndoles mi protección.
22
00:00:57,061 --> 00:00:59,901
Mateo te querría
para que se sientan como en casa.
23
00:01:00,061 --> 00:01:03,101
mi padre me manda
para regresar a Centauro.
24
00:01:03,261 --> 00:01:04,581
Eres el chico más valiente que conozco.
25
00:01:04,741 --> 00:01:07,541
Tú los cuidarás
hasta que volvamos.
26
00:02:51,021 --> 00:02:52,501
Señor.
27
00:03:05,861 --> 00:03:08,581
Sí.
Ha vuelto a pasar.
28
00:04:25,861 --> 00:04:27,861
Nunca supe eso.
29
00:04:28,021 --> 00:04:31,061
Al parecer, está a la vuelta de la esquina.
A plena luz del día.
30
00:04:31,221 --> 00:04:33,501
¿En realidad?
Eso es terrible.
31
00:04:33,661 --> 00:04:36,141
-Buen día.
-Hola, ¿en qué puedo ayudar?
32
00:04:36,301 --> 00:04:39,181
estoy interesado en
uno de tus lotes.
33
00:04:39,341 --> 00:04:41,421
Me temo que nuestros gerentes están completamente
reservado hasta las 11:00.
34
00:04:41,581 --> 00:04:44,781
Ah, no, no. Está bien.
Yo lo guiaré.
35
00:04:44,941 --> 00:04:47,261
Phoebe Taylor.
36
00:04:47,421 --> 00:04:50,181
Marco Whitmore.
37
00:04:50,341 --> 00:04:53,421
Manos frías, lo siento.
38
00:04:53,581 --> 00:04:56,141
Mi oficina está por aquí.
39
00:05:00,141 --> 00:05:04,461
-¿Qué hay en los auriculares?
-Podcast sobre datación por radiocarbono.
40
00:05:04,621 --> 00:05:06,821
Ah, genial.
41
00:05:06,981 --> 00:05:09,221
Nuevo Orden.
42
00:05:09,381 --> 00:05:11,981
Nunca he oído hablar de ellos.
43
00:05:12,141 --> 00:05:15,621
¿Qué lote eres?
¿Interesado?
44
00:05:18,061 --> 00:05:19,861
42.
45
00:05:20,021 --> 00:05:23,981
La respuesta a la vida,
el universo y todo.
46
00:05:24,141 --> 00:05:27,781
-Douglas Adams.
-Me encantan esos libros.
47
00:05:27,941 --> 00:05:32,981
Bien. A ver, lote 42.
48
00:05:34,181 --> 00:05:36,101
Correcto. ¿Qué haría?
¿te gusta saber?
49
00:05:36,261 --> 00:05:38,221
Me gustaría comprarlo.
50
00:05:38,381 --> 00:05:42,021
Nuestros lotes de subasta no son
disponible para compra anticipada.
51
00:05:42,181 --> 00:05:45,861
Bueno, la estimación de la subasta.
es £ 80.000.
52
00:05:46,021 --> 00:05:50,341
Entonces, ¿crees que 200
grand podría hacerlo?
53
00:05:50,501 --> 00:05:55,861
Eso es demasiado
de nuestra evaluación.
54
00:05:57,221 --> 00:06:00,421
Mi abuela realmente
puso su corazón en esto.
55
00:06:00,581 --> 00:06:04,701
Me temo que tendrás
ofertar por él esta tarde.
56
00:06:06,781 --> 00:06:11,341
Mira, si fuera por mí, por 200,
57
00:06:11,501 --> 00:06:13,541
Te dejaría tomarlo.
58
00:06:13,701 --> 00:06:15,501
¿Por qué no estás?
a cargo aquí?
59
00:06:15,661 --> 00:06:17,781
Definitivamente deberías
estar a cargo aquí.
60
00:06:17,941 --> 00:06:20,621
Bueno, estoy trabajando en ello.
61
00:06:23,141 --> 00:06:25,221
¿Quieres verlo?
62
00:06:29,621 --> 00:06:31,781
Lote 42.
63
00:06:35,621 --> 00:06:37,861
Ese es el indicado.
64
00:06:51,421 --> 00:06:55,221
El pan de nueces de Martha es increíble.
En serio, ella es una guardiana.
65
00:06:55,381 --> 00:06:56,781
Necesitas ver esto.
66
00:06:56,941 --> 00:06:59,101
Como Gran Maestro de
los Caballeros de Lázaro,
67
00:06:59,261 --> 00:07:01,821
Marco tenía a Natanael
monitorear internet
68
00:07:01,981 --> 00:07:04,901
para cualquier evidencia de Mateo
y Diana en el pasado.
69
00:07:05,061 --> 00:07:09,701
Los encontró en un
Casa de subastas en Oxford.
70
00:07:09,861 --> 00:07:12,141
Pintado a finales
Siglo XVI.
71
00:07:12,301 --> 00:07:14,061
Son ellos.
Lo lograron.
72
00:07:14,221 --> 00:07:17,781
marcus esta comprando
Los retratos de esta tarde.
73
00:07:17,941 --> 00:07:21,741
Más ofertas para este par.
de las miniaturas isabelinas?
74
00:07:21,901 --> 00:07:24,461
Y es contra usted, señora.
75
00:07:25,661 --> 00:07:28,941
Y está ahí,
en 94.000.
76
00:07:29,101 --> 00:07:33,541
Última llamada al 94.000. Vendido.
77
00:07:37,541 --> 00:07:40,101
Acabas de guardar tu
abuela una fortuna.
78
00:07:40,261 --> 00:07:42,181
Espero que ella lo aprecie.
79
00:07:42,341 --> 00:07:44,581
Dicen que no puedo cobrar
ellos hasta mañana.
80
00:07:44,741 --> 00:07:48,621
No podrías sacar algunos
cuerdas, ¿podrías?
81
00:07:49,581 --> 00:07:51,101
Puedo pagar en efectivo.
82
00:07:52,541 --> 00:07:55,301
Lo lamento. No aceptamos efectivo.
83
00:07:55,461 --> 00:08:00,301
Los artículos tienen que regresar al
bóvedas hasta que se liquide su pago.
84
00:08:04,541 --> 00:08:07,781
me dirigía
a Francia esta noche.
85
00:08:07,941 --> 00:08:11,301
pero supongo
Tendré que retrasarme.
86
00:08:11,461 --> 00:08:14,661
¿Qué voy a hacer?
con mi tarde libre?
87
00:08:14,821 --> 00:08:16,141
No sé.
88
00:08:16,301 --> 00:08:20,061
Tal vez transmitir un poco más
música de baile de viejo.
89
00:08:20,221 --> 00:08:22,741
¿Buscaste en Google Nuevo Orden?
90
00:08:24,021 --> 00:08:26,701
Es bueno hacer negocios.
91
00:08:30,821 --> 00:08:32,981
Hola.
92
00:08:53,021 --> 00:08:55,981
uno de los madison
Coven finalmente se quebró.
93
00:08:56,141 --> 00:09:01,341
Ella confirmó que había demonios.
y vampiros en la casa del Obispo.
94
00:09:01,501 --> 00:09:04,581
Con Matthew y las brujas.
95
00:09:04,741 --> 00:09:06,861
Antes de Mateo
desapareció en el tiempo,
96
00:09:07,021 --> 00:09:08,821
formó su propia camarilla.
97
00:09:08,981 --> 00:09:11,741
Tres especies diferentes
trabajando juntos en secreto.
98
00:09:11,901 --> 00:09:16,381
Otra conspiración de Clermont.
¿Qué diablos está haciendo?
99
00:09:16,541 --> 00:09:21,101
Sea lo que sea, implica
el Libro de la Vida.
100
00:09:22,661 --> 00:09:25,581
Mateo y Diana
están muy por delante de nosotros.
101
00:09:25,741 --> 00:09:29,501
Necesitamos aunar nuestros recursos
si vamos a detenerlo.
102
00:09:33,141 --> 00:09:38,141
Algunas de estas fechas de información.
nos remontamos al siglo XIII.
103
00:09:40,101 --> 00:09:41,821
Es todo lo que sé.
104
00:09:44,341 --> 00:09:46,501
sobre el Libro de la Vida.
105
00:09:51,661 --> 00:09:53,261
Baldwin tiene una deuda conmigo.
106
00:09:53,421 --> 00:09:55,901
Si su paradero se vuelve
conocido, él nos lo hará saber.
107
00:09:56,061 --> 00:09:59,101
No te preocupes. Una vez que nace el bebé,
Prometemos que no te molestaremos.
108
00:09:59,261 --> 00:10:02,461
Ha sido fantástico tenerte aquí.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
109
00:10:02,621 --> 00:10:04,341
Estás más seguro aquí con
Marcus que en Chepstow.
110
00:10:04,501 --> 00:10:06,701
si el bebe lo hace
resulta ser una bruja,
111
00:10:06,861 --> 00:10:08,781
vas a necesitar protección
de la congregación.
112
00:10:08,941 --> 00:10:10,541
Que se joda la congregación.
113
00:10:10,701 --> 00:10:13,181
¿No estamos rompiendo el pacto?
¿Ya por vivir con un vampiro?
114
00:10:13,341 --> 00:10:16,861
Demonios dando a luz a
las brujas serían algo inaudito.
115
00:10:17,021 --> 00:10:18,741
El nacimiento de Sophie puede
han pasado desapercibidos,
116
00:10:18,901 --> 00:10:22,381
pero la nieta de un
el miembro de la congregación no lo hará.
117
00:10:22,541 --> 00:10:24,221
Te la quitarán.
118
00:10:24,381 --> 00:10:28,661
O peor. Especialmente Knox
y los demás conservadores.
119
00:10:28,821 --> 00:10:31,821
-¿Marco?
-Sí. Próximo.
120
00:10:33,381 --> 00:10:36,381
Su ADN debería ayudarnos a determinar la
Niveles de bruja y demonio en tu sangre.
121
00:10:36,541 --> 00:10:40,301
Su ADN podría incluso ayudarnos a comprender
Por qué la genética de las criaturas está cambiando.
122
00:10:40,461 --> 00:10:43,501
Puedes tener lo que necesites.
123
00:10:43,661 --> 00:10:45,141
-Gracias.
-Ey.
124
00:10:45,301 --> 00:10:49,421
-Ey. ¿Puedes echarle un vistazo a esto?
-Sí.
125
00:10:49,581 --> 00:10:50,941
¿Está todo bien?
126
00:10:51,101 --> 00:10:53,261
Sí. solo lo necesito
para comprobar algo.
127
00:10:54,621 --> 00:10:56,501
Arritmia fetal.
128
00:10:56,661 --> 00:11:01,341
Solo hay una ligera anormalidad
con el ritmo cardíaco del bebé.
129
00:11:01,501 --> 00:11:02,901
Ella es un poco lenta.
130
00:11:03,061 --> 00:11:07,381
Es algo temporal y en la mayoría
casos, resueltos con bastante rapidez.
131
00:11:07,541 --> 00:11:10,181
-Bueno.
-No podemos arriesgarnos a un parto en casa.
132
00:11:10,341 --> 00:11:14,021
Miriam tiene razón.
Ella estará bien. No te preocupes,
133
00:11:14,181 --> 00:11:16,821
pero ustedes dos probablemente deberían comenzar
pensando en tenerla en un hospital.
134
00:11:16,981 --> 00:11:20,221
Pero planeamos estar aquí,
para que lo hagas.
135
00:11:20,381 --> 00:11:22,341
Para evitar la atención.
136
00:11:22,501 --> 00:11:25,821
Te encontraré lo mejor en
el negocio. Prometo.
137
00:11:25,981 --> 00:11:29,261
Es mejor ser
algún lugar con atención especializada.
138
00:11:29,421 --> 00:11:32,621
Lo siento, pero el plan
necesita cambiar.
139
00:11:32,781 --> 00:11:37,541
Te escucho, pero la congregación
tener espías por todas partes.
140
00:11:37,701 --> 00:11:39,821
Es un riesgo que vale la pena correr.
141
00:12:09,821 --> 00:12:11,181
¿Es este otro?
142
00:12:11,341 --> 00:12:13,821
Sí.
Hubo un ataque esta mañana.
143
00:12:13,981 --> 00:12:17,341
El cuerpo ha sido destripado,
igual que los demás.
144
00:12:17,501 --> 00:12:19,461
¿Alguna idea de quién es el responsable?
145
00:12:19,621 --> 00:12:22,541
Nada que implicar
los De Clermont todavía.
146
00:12:22,701 --> 00:12:27,741
No reconozco el olor,
pero tenía razón sobre las heridas.
147
00:12:30,141 --> 00:12:33,661
-La furia de sangre ha vuelto.
-Sigue el olor. Encuentra al asesino.
148
00:12:33,821 --> 00:12:35,781
Tiene que haber un vínculo.
149
00:13:08,061 --> 00:13:10,261
-¡Seguridad!
-¡Detente ahí!
150
00:13:43,181 --> 00:13:44,621
¿Por qué no fue
¿Se disparó la alarma?
151
00:13:44,781 --> 00:13:46,821
el poder
sido inhabilitado.
152
00:13:46,981 --> 00:13:50,101
Alarmas, CCTV, todo.
153
00:13:50,261 --> 00:13:54,261
Joe Evans estaba de servicio,
pero no podemos localizarlo.
154
00:13:57,061 --> 00:13:59,701
La puerta de nuestra bóveda se abrió de golpe.
155
00:14:00,781 --> 00:14:02,541
¿Se robaron otros lotes?
156
00:14:02,701 --> 00:14:07,821
Estamos haciendo un inventario, pero al
A primera vista, no lo creo.
157
00:14:07,981 --> 00:14:09,701
Obviamente, tu depósito
será reembolsado.
158
00:14:09,861 --> 00:14:11,741
¿La policía tiene un sospechoso?
159
00:14:11,901 --> 00:14:14,981
nuestro guardia de seguridad
ha desaparecido.
160
00:14:15,141 --> 00:14:16,821
Eso es todo lo que sé.
161
00:14:17,821 --> 00:14:19,821
Lo siento mucho.
162
00:14:19,981 --> 00:14:22,661
realmente debería llamar
mi abuela.
163
00:14:26,061 --> 00:14:28,981
Soy Peter Knox.
Alguien que trabaje para él.
164
00:14:29,141 --> 00:14:31,661
¿Tiene algún contacto?
en los aquelarres de Oxford?
165
00:14:31,821 --> 00:14:33,141
Tendremos que preguntar por ahí.
166
00:14:33,301 --> 00:14:34,781
Sería mucho más fácil si
Podría simplemente ir allí.
167
00:14:34,941 --> 00:14:36,581
-Lo sé.
-No puedes salir del castillo.
168
00:14:36,741 --> 00:14:39,421
Somos mujeres adultas.
Podemos cuidar de nosotros mismos.
169
00:14:39,581 --> 00:14:42,981
Prometí mantenerte a salvo.
Entonces eso es lo que estoy haciendo.
170
00:14:45,741 --> 00:14:47,821
¿Quién es?
171
00:14:48,701 --> 00:14:50,581
Gerbert quiere reunirse.
172
00:14:50,741 --> 00:14:53,101
Tal vez tenga un control
de las miniaturas.
173
00:14:55,261 --> 00:14:58,781
el podria tener ojos
Ya en el castillo.
174
00:14:58,941 --> 00:15:02,021
De ahora en adelante,
necesitas quedarte adentro.
175
00:15:06,861 --> 00:15:09,701
Bien podrían ser prisioneros,
confinados a nosotros mismos.
176
00:15:09,861 --> 00:15:14,461
Quédate aquí mucho más tiempo
Podría arrojarme desde una torre.
177
00:15:14,621 --> 00:15:16,461
Podrías descubrirlo
¿Qué hay dentro de ese libro?
178
00:15:16,621 --> 00:15:18,301
y por qué está conectado con Diana.
179
00:15:18,461 --> 00:15:20,141
Haremos algo productivo.
180
00:15:20,301 --> 00:15:23,741
¿Cómo hacemos eso exactamente?
Sólo tenemos una página.
181
00:15:25,821 --> 00:15:28,581
Necesitamos conectarnos
con alguien que lo hizo.
182
00:15:28,741 --> 00:15:32,461
Sabemos que Stephen lo hizo.
Quizás Rebecca también lo hizo.
183
00:15:32,621 --> 00:15:34,821
Si estás proponiendo convocar
los muertos, olvídalo.
184
00:15:34,981 --> 00:15:36,541
¿No quieres ayudar a Diana?
185
00:15:36,701 --> 00:15:39,541
¿Recuerdas lo que pasó el
¿La última vez que te metiste en la magia superior?
186
00:15:39,701 --> 00:15:41,581
soy mucho mas
experimentado ahora.
187
00:15:41,741 --> 00:15:43,701
Sólo un poco fuera de práctica.
188
00:15:46,221 --> 00:15:48,541
Ay dios mío.
189
00:15:48,701 --> 00:15:52,701
Ya lo has intentado.
Quiero decir, sólo un pequeño experimento.
190
00:15:52,861 --> 00:15:55,461
solo quiero ver si
podría conectarse con algo.
191
00:15:55,621 --> 00:15:57,381
Emily, no puedes
Hazme esto.
192
00:15:57,541 --> 00:16:01,661
Escucha, cuando Diana regrese,
ella habrá entrado en su magia.
193
00:16:01,821 --> 00:16:03,941
Ella podrá llamar
el libro ella misma.
194
00:16:04,101 --> 00:16:05,461
No lo sabes.
195
00:16:05,621 --> 00:16:08,021
Júrame que tu
No lo volveré a hacer.
196
00:16:08,181 --> 00:16:09,701
sabia que eras
Voy a reaccionar de esta manera.
197
00:16:09,861 --> 00:16:12,421
-¡Júrame!
-¡Bueno! Bueno.
198
00:16:12,581 --> 00:16:14,301
Mira, cariño.
Está bien. Mwah!
199
00:16:14,461 --> 00:16:15,901
Lo que quieras.
200
00:16:16,061 --> 00:16:18,861
Sólo quiero que estés a salvo.
201
00:16:34,941 --> 00:16:37,981
¿Le diste la noticia?
a tu abuela?
202
00:16:41,221 --> 00:16:44,701
Entonces, ¿hay algo más?
¿Puedo ayudarte con?
203
00:16:46,541 --> 00:16:48,861
Podrías venir a cenar.
204
00:16:49,021 --> 00:16:51,101
Ni siquiera te conozco.
205
00:16:52,141 --> 00:16:55,181
Vamos.
No muerdo.
206
00:17:23,821 --> 00:17:26,341
-Oh, gracias.
-Gracias.
207
00:17:29,221 --> 00:17:32,541
Investigué mucho sobre
esos retratos,
208
00:17:32,701 --> 00:17:35,341
pero nunca pude fijar
su origen exacto hacia abajo.
209
00:17:35,501 --> 00:17:37,101
Bueno, pensamos que
210
00:17:37,261 --> 00:17:39,701
pertenecían a nuestro
familia hace mucho tiempo.
211
00:17:39,861 --> 00:17:42,061
-¿Los Whitmore?
-De Clermonts.
212
00:17:42,221 --> 00:17:46,461
Mi abuela es francesa, pero yo
en realidad originalmente americano.
213
00:17:46,621 --> 00:17:48,381
Un revolucionario.
214
00:17:48,541 --> 00:17:51,821
Ver a Hamilton un par de veces.
no te convierte en un revolucionario.
215
00:17:51,981 --> 00:17:53,741
-¿Y seis veces?
-Oh, vaya.
216
00:17:53,901 --> 00:17:57,461
-Debes amar mucho el teatro musical.
-Sí.
217
00:17:57,621 --> 00:17:59,421
Me encanta la historia.
218
00:17:59,581 --> 00:18:02,501
Incluso si lo consiguen
mal a veces.
219
00:18:04,581 --> 00:18:08,461
Bueno, hacerlo bien
es lo que hago para ganarme la vida.
220
00:18:08,621 --> 00:18:11,861
Normalmente estoy solo los fines de semana.
catalogación de obras de arte.
221
00:18:12,021 --> 00:18:14,421
Mis amigos piensan que soy raro.
222
00:18:14,581 --> 00:18:16,501
Me gusta lo raro.
223
00:18:26,461 --> 00:18:28,781
Lo lamento. Le prometí a mi abuela
224
00:18:28,941 --> 00:18:30,901
que yo le daría
una llamada antes de comer.
225
00:18:31,061 --> 00:18:35,101
-¿Te importa?
-No, no, solo... hablaré con mi ginebra.
226
00:18:35,261 --> 00:18:36,741
Sí, seré rápido.
227
00:18:47,341 --> 00:18:51,421
Dondequiera que haya problemas,
Hay un De Clermont.
228
00:18:51,581 --> 00:18:54,461
¿Qué estabas haciendo?
en la casa de subastas?
229
00:18:54,621 --> 00:18:56,821
te preguntaré
la misma pregunta.
230
00:19:01,421 --> 00:19:03,541
Bueno. En primer lugar,
Realmente no eres mi tipo.
231
00:19:03,701 --> 00:19:06,661
Y, en segundo lugar, podrías
Realmente lo haría con un aliento de menta.
232
00:19:08,261 --> 00:19:11,901
No tienes idea de lo que es
pasando en esta ciudad, ¿y tú?
233
00:19:13,501 --> 00:19:16,941
-Entonces, dime.
-Un vampiro asesino de sangre caliente.
234
00:19:17,101 --> 00:19:19,581
Ayer por la mañana,
Un hombre fue asesinado cuando se dirigía al trabajo.
235
00:19:19,741 --> 00:19:23,341
Luego, anoche, un guardia de la
La casa de subastas quedó hecha trizas.
236
00:19:23,501 --> 00:19:27,821
Capté el olor del asesino, lo rastreé
adentro. Encontré al guardia en las bóvedas.
237
00:19:27,981 --> 00:19:31,941
Tuve que limpiar el desorden
antes de que la policía se enterara.
238
00:19:33,261 --> 00:19:35,701
-¿Tomaste algo?
-Ah, claro.
239
00:19:35,861 --> 00:19:39,861
Estaba haciendo algunos Rembrandt.
Esto es serio, Marco.
240
00:19:40,021 --> 00:19:44,061
Quien esté haciendo esto
Está infectado con rabia sanguínea.
241
00:19:44,221 --> 00:19:47,901
mi abuelo eliminado
Rabia sangrienta hace siglos.
242
00:19:48,061 --> 00:19:50,541
Aparentemente no.
243
00:19:50,701 --> 00:19:54,941
Si esto sigue pasando,
Estaremos expuestos a los humanos.
244
00:19:57,061 --> 00:19:59,621
¿Sabes lo que eso significa?
245
00:19:59,781 --> 00:20:03,821
Escuchas cualquier cosa
Si ves cualquier cosa, ven a buscarme.
246
00:20:05,981 --> 00:20:10,141
Asegúrate de que tu cita no
empieza a hacer preguntas
247
00:20:10,301 --> 00:20:12,341
sobre el guardia desaparecido.
248
00:20:28,861 --> 00:20:31,821
-¿Qué pasa? Estoy fuera de servicio.
-Necesito que lo averigües
249
00:20:31,981 --> 00:20:35,541
si algo fue robado
la casa de subastas anoche.
250
00:20:42,501 --> 00:20:44,261
Oh, será mejor que te pongas al día.
251
00:20:44,421 --> 00:20:47,461
-Sí.
-¿Cómo estuvo ella?
252
00:20:47,621 --> 00:20:50,861
Ella todavía está bastante molesta.
253
00:20:53,621 --> 00:21:00,221
Se supone que no debo decirlo, pero el
La policía cree que es un trabajo interno.
254
00:21:00,381 --> 00:21:03,781
todavía están buscando
para nuestro guardia de seguridad, Joe.
255
00:21:03,941 --> 00:21:07,181
Simplemente no puedo imaginarlo robando.
256
00:21:07,341 --> 00:21:09,341
Además, ¿por qué tomar dos retratos en miniatura?
257
00:21:09,501 --> 00:21:11,461
cuando hay obras de arte
vale millones?
258
00:21:11,621 --> 00:21:14,341
-Probablemente deberíamos ordenar.
-Nada de esto tiene sentido.
259
00:21:14,501 --> 00:21:16,261
Debe haber más en esto.
260
00:21:16,421 --> 00:21:19,021
¿Tu abuela
¿Sabes quiénes eran los asistentes?
261
00:21:19,181 --> 00:21:22,301
¿Estaban infravalorados los retratos?
¿Será por eso que estaba tan decidida por ellos?
262
00:21:22,461 --> 00:21:24,581
Probablemente deberíamos simplemente dejar
la policía hace su trabajo.
263
00:21:24,741 --> 00:21:26,781
No hay nada que nosotros
puedo hacer al respecto ahora.
264
00:21:36,381 --> 00:21:39,341
Entonces, hace calor y frío.
Lo tuyo, ¿verdad?
265
00:21:40,941 --> 00:21:42,421
Lo lamento.
266
00:21:42,581 --> 00:21:47,901
La conversación con mi abuela.
Realmente me molestó.
267
00:21:49,221 --> 00:21:52,181
No eres tú, sinceramente.
268
00:21:59,981 --> 00:22:01,821
no puedo creerte
No me gusta la música de los 80.
269
00:22:01,981 --> 00:22:04,661
Algo de la mejor música de todos los tiempos.
Fue realizado en los años 80.
270
00:22:04,821 --> 00:22:06,941
Sabes, pude verte
en un vídeo de Durán Durán.
271
00:22:07,101 --> 00:22:10,541
-¿Sí?
-Sí, tienes pelo para ello.
272
00:22:11,621 --> 00:22:14,661
El hecho de que seas dueño
tu terrible gusto musical
273
00:22:14,821 --> 00:22:17,061
es algo atractivo.
274
00:22:17,221 --> 00:22:18,581
¿Un poco?
275
00:22:18,741 --> 00:22:22,981
Pero siento que estás
resistiéndome.
276
00:22:25,581 --> 00:22:28,381
no te gusta hablar
sobre ti, ¿verdad?
277
00:22:29,781 --> 00:22:33,901
mi vida es
bastante complicado.
278
00:22:45,621 --> 00:22:48,901
normalmente no estoy
este adelante...
279
00:22:50,621 --> 00:22:52,541
Buenas noches.
280
00:22:57,941 --> 00:22:59,901
Adiós.
281
00:23:14,701 --> 00:23:16,581
¿Has decidido dónde estás?
¿Ya tendrás el bebé?
282
00:23:16,741 --> 00:23:19,981
Sí. vamos a
ve con tu hospital.
283
00:23:20,141 --> 00:23:21,461
Es la opción más segura.
284
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
El obstetra trabaja ahí fuera.
De todos modos, entonces tiene sentido.
285
00:23:25,021 --> 00:23:27,821
Quiero decir, ella piensa
el bebe esta bien.
286
00:23:31,181 --> 00:23:34,381
¿Qué clase de mundo?
¿La estamos trayendo?
287
00:23:34,541 --> 00:23:37,461
Quiero decir, ¿cómo pudo ella
¿Tienes siquiera una oportunidad?
288
00:23:37,621 --> 00:23:40,221
Si ella es una bruja,
ella representará todo
289
00:23:40,381 --> 00:23:42,181
la congregación se opone.
290
00:23:42,341 --> 00:23:43,701
Estará en peligro.
291
00:23:43,861 --> 00:23:45,341
Ella los tiene a ustedes dos como padres.
292
00:23:45,501 --> 00:23:47,421
Y los Caballeros de Lázaro
para protegerla.
293
00:23:47,581 --> 00:23:51,301
Y quién sabe
tal vez a otros les guste ella
294
00:23:52,221 --> 00:23:54,661
-Lo digo en serio.
-Amigo, no quiero estar abajo.
295
00:23:54,821 --> 00:23:56,581
en todo tu Gran Maestro
cosa, pero vamos.
296
00:23:56,741 --> 00:23:59,101
Los Caballeros protegen a aquellos
que no pueden protegerse a sí mismos.
297
00:23:59,261 --> 00:24:01,581
Sí, pero hay muchas cosas malas.
cosas que suceden en el mundo.
298
00:24:01,741 --> 00:24:04,501
Guerras, hambrunas, refugiados.
No veo a los Caballeros.
299
00:24:04,661 --> 00:24:06,541
Quiero decir, ¿qué son?
haciendo, ventas de pasteles?
300
00:24:06,701 --> 00:24:09,141
-Sé de lo que son capaces.
-Tal vez hace cientos de años.
301
00:24:09,301 --> 00:24:11,901
Pero ahora...
302
00:24:12,061 --> 00:24:14,341
Necesitan un cambio de marca, amigo.
303
00:24:14,501 --> 00:24:18,021
y tienes
tu trabajo está hecho para ti.
304
00:24:21,381 --> 00:24:24,221
Mmm. Noche.
305
00:24:40,901 --> 00:24:44,661
-Hola.
-Sabes que eres un misterio,
306
00:24:44,821 --> 00:24:47,541
y odio los misterios.
307
00:24:51,141 --> 00:24:52,701
Para ti.
308
00:24:54,661 --> 00:24:56,261
Entonces, divulgación completa,
309
00:24:56,421 --> 00:25:01,581
Puede que te haya buscado en Internet,
y eres invisible.
310
00:25:01,741 --> 00:25:06,621
Quiero decir, ¿quién en estos tiempos
¿Tiene cero presencia en las redes sociales?
311
00:25:06,781 --> 00:25:10,501
-¿Whitmore es siquiera tu verdadero nombre?
-Sí.
312
00:25:10,661 --> 00:25:13,461
¿Eres realmente médico?
313
00:25:13,621 --> 00:25:16,461
-AyE.
-Mmm.
314
00:25:17,541 --> 00:25:20,341
¿Cómo te lo puedes permitir?
un lugar como este?
315
00:25:21,661 --> 00:25:23,781
Dinero familiar.
316
00:25:25,101 --> 00:25:28,621
Te pones así cuando nosotros
habló del robo.
317
00:25:28,781 --> 00:25:32,341
-¿Cómo qué?
-Como si estuvieras ocultando algo.
318
00:25:32,501 --> 00:25:34,541
No lo soy.
319
00:25:34,701 --> 00:25:37,421
¿Tienes
¿Una identidad secreta o algo así?
320
00:25:37,581 --> 00:25:39,261
¿Eres un superhéroe?
321
00:25:39,421 --> 00:25:42,101
Sí. Me tienes.
322
00:25:42,261 --> 00:25:45,661
Mi traje de látex está colgado.
arriba en el armario.
323
00:25:45,821 --> 00:25:48,781
Oh, calor.
324
00:25:48,941 --> 00:25:51,541
Mmm. Y ahora estás
tratando de distraerme.
325
00:25:51,701 --> 00:25:54,301
No lo soy. Sólo estoy tratando de conseguir...
326
00:26:30,221 --> 00:26:33,141
curioso que
Nos reuniremos afuera.
327
00:26:33,301 --> 00:26:34,741
¿Qué quieres, Gerberto?
328
00:26:34,901 --> 00:26:38,781
Escucho susurros de que eres
albergando a las tías de Diana Bishop.
329
00:26:38,941 --> 00:26:43,221
-Supongo que son mentiras, claro.
-Por supuesto.
330
00:26:43,381 --> 00:26:44,821
te das cuenta
rompieron el pacto,
331
00:26:44,981 --> 00:26:47,101
invitando a los demonios y
vampiros en su casa,
332
00:26:47,261 --> 00:26:49,541
confraternizando con otras especies.
333
00:26:49,701 --> 00:26:54,141
No es asunto mío.
Nunca los he conocido.
334
00:26:54,301 --> 00:26:58,741
Me preocupaba que
tu amor por Mateo
335
00:26:58,901 --> 00:27:01,341
podría haberte cegado.
336
00:27:01,501 --> 00:27:04,621
¿Qué sabrías del amor?
337
00:27:06,061 --> 00:27:08,181
Philippe dedicó su vida
338
00:27:08,341 --> 00:27:10,581
a los de Clermont
y la especie vampírica.
339
00:27:10,741 --> 00:27:13,141
Siempre asegurando que
los intereses de uno
340
00:27:13,301 --> 00:27:14,661
sirvió al otro.
341
00:27:14,821 --> 00:27:16,941
Gracias a tu hijo
elección de pareja,
342
00:27:17,101 --> 00:27:21,341
estos intereses son ahora
en conflicto directo.
343
00:27:22,741 --> 00:27:27,381
Conozco a él y a su bruja.
se esconden en algún lugar en el tiempo,
344
00:27:27,541 --> 00:27:30,341
pero ¿qué están planeando?
345
00:27:30,501 --> 00:27:35,381
Viajaste 800 millas
¿De Venecia para preguntarme eso?
346
00:27:35,541 --> 00:27:37,821
La próxima vez envía un correo electrónico.
347
00:27:37,981 --> 00:27:41,661
Los humanos son
siendo asesinado en Oxford
348
00:27:41,821 --> 00:27:44,181
por un vampiro.
349
00:27:44,341 --> 00:27:48,141
Un vampiro infectado
con furia sangrienta.
350
00:27:50,101 --> 00:27:53,141
¿Y qué haces?
espera que haga al respecto?
351
00:27:53,301 --> 00:27:56,581
Siempre hubo rumores
sobre tu linaje.
352
00:28:01,021 --> 00:28:03,381
Al lado de mi
353
00:28:03,541 --> 00:28:07,221
y dirigiré cualquier investigación
354
00:28:07,381 --> 00:28:10,821
lejos de tu familia.
355
00:28:10,981 --> 00:28:14,421
no tenemos nada
que ver con esto.
356
00:28:19,341 --> 00:28:22,541
El tiempo lo dirá, Ysabeau.
357
00:29:03,261 --> 00:29:06,581
este espacio
es seguro y sagrado.
358
00:29:14,621 --> 00:29:17,141
este camino
está cerrado al mal.
359
00:29:53,861 --> 00:29:55,461
¿Rebeca?
360
00:29:57,021 --> 00:29:59,661
No puedo oírte.
361
00:30:00,461 --> 00:30:03,381
-Emily.
-¡Ay dios mío! Está funcionando.
362
00:30:04,381 --> 00:30:05,941
Rebeca.
363
00:30:06,981 --> 00:30:08,861
Rebeca.
364
00:30:09,021 --> 00:30:11,181
No te vayas.
365
00:30:11,341 --> 00:30:14,901
¡No! ¡No! Oh.
366
00:32:37,861 --> 00:32:39,901
Hola. ¿Quién eres?
367
00:32:40,061 --> 00:32:43,141
Ah, Phoebe.
368
00:32:43,301 --> 00:32:45,941
Estoy con Marco.
369
00:32:46,101 --> 00:32:49,421
-Oh. Bien. Soy Sofía.
-Hola.
370
00:32:49,581 --> 00:32:53,221
Eso no es... de Marcus, ¿verdad?
371
00:32:53,381 --> 00:32:55,821
¡Oh! Dios, no.
372
00:32:55,981 --> 00:32:59,941
-¿Phoebe?
-Solo... te dejaré con eso.
373
00:33:06,461 --> 00:33:08,981
trato con estafadores
todo el tiempo, Marco,
374
00:33:09,141 --> 00:33:13,301
así sé cuando alguien
ocultando algo.
375
00:33:13,461 --> 00:33:14,861
hay fotos
376
00:33:15,021 --> 00:33:18,821
desde hace como 20 años
remontándose al siglo XIX.
377
00:33:18,981 --> 00:33:22,701
¿Cómo están todas tus relaciones?
¿Se ve exactamente igual?
378
00:33:22,861 --> 00:33:26,741
Marco, hay
una bolsa de sangre en tu nevera.
379
00:33:26,901 --> 00:33:29,341
-¿Estás enfermo o algo así?
-No.
380
00:33:29,501 --> 00:33:32,581
No. Entonces está ahí porque, ¿qué?
381
00:33:37,341 --> 00:33:41,421
Sabes, yo...
Realmente me gustas, Marco.
382
00:33:41,581 --> 00:33:43,981
y nunca he
le gustaba a cualquiera, pero...
383
00:33:44,141 --> 00:33:47,581
nada en tu vida
tiene sentido.
384
00:33:51,221 --> 00:33:53,621
Sí. Bueno. Sí.
385
00:33:57,061 --> 00:33:58,541
Phoebe, espera.
386
00:34:02,181 --> 00:34:04,661
¿Podemos dar un paseo?
387
00:34:07,901 --> 00:34:10,741
Realmente no lo hago
saber por dónde empezar.
388
00:34:10,901 --> 00:34:14,141
Sea lo que sea,
solo dímelo.
389
00:34:14,301 --> 00:34:16,701
No puede ser tan malo.
390
00:34:20,701 --> 00:34:22,301
Soy un vampiro.
391
00:34:24,021 --> 00:34:25,501
Vamos, Marco.
392
00:34:25,661 --> 00:34:27,421
Phoebe, en serio.
393
00:34:29,981 --> 00:34:32,221
Tengo cientos de años.
394
00:34:33,901 --> 00:34:35,781
Catalogas la historia.
395
00:34:36,821 --> 00:34:38,421
Lo he vivido.
396
00:34:40,021 --> 00:34:42,221
Sé que suena loco.
397
00:34:42,381 --> 00:34:46,461
Los humanos compartimos este planeta.
con otras criaturas.
398
00:34:46,621 --> 00:34:48,821
Con vampiros,
brujas y demonios
399
00:34:48,981 --> 00:34:52,261
que se esconden a plena vista
y están a tu alrededor.
400
00:34:54,061 --> 00:34:55,621
Criaturas como yo.
401
00:34:57,941 --> 00:35:01,621
Entonces, no lo eres
un superhéroe, simplemente...
402
00:35:01,781 --> 00:35:03,541
un vampiro real
403
00:35:03,701 --> 00:35:07,821
Es gracioso porque no vi
un ataúd en tu apartamento.
404
00:35:10,381 --> 00:35:13,461
todo lo que piensas
sabes sobre nosotros
405
00:35:13,621 --> 00:35:16,581
es propaganda humana
basado en medias verdades
406
00:35:16,741 --> 00:35:19,461
transmitido y distorsionado
a través de milenios.
407
00:35:19,621 --> 00:35:23,301
Pero somos reales
y estamos en todas partes.
408
00:35:25,861 --> 00:35:27,621
En serio crees esto.
409
00:35:27,781 --> 00:35:29,821
lo juro
Estoy diciendo la verdad.
410
00:35:32,821 --> 00:35:37,181
Entonces lo siento por ti.
Creo que necesitas ayuda.
411
00:35:37,341 --> 00:35:39,501
-No. Por favor escuche.
-No. En serio.
412
00:35:39,661 --> 00:35:42,461
Pasamos una buena noche.
No lo estropees.
413
00:35:43,781 --> 00:35:46,381
Adiós, Marco.
414
00:36:06,541 --> 00:36:10,141
¿Te mataría responder?
tu teléfono de vez en cuando?
415
00:36:11,741 --> 00:36:13,421
He estado ocupado.
416
00:36:13,581 --> 00:36:15,661
También lo fue alguien más.
417
00:36:17,661 --> 00:36:19,101
¿Sabes?
algo sobre esto?
418
00:36:19,261 --> 00:36:21,061
Está por todo Internet.
419
00:36:23,741 --> 00:36:27,461
Sólo ese Domenico
ha estado husmeando.
420
00:36:27,621 --> 00:36:30,781
debe estar trabajando
con Gerberto.
421
00:36:30,941 --> 00:36:33,101
¿Qué eres?
haciendo aquí, Baldwin?
422
00:36:33,261 --> 00:36:36,621
Ysabeau quiere que hable
a Miriam sobre los asesinatos.
423
00:36:36,781 --> 00:36:38,941
Podría haber hecho eso.
¿Por qué no me preguntó?
424
00:36:39,101 --> 00:36:41,661
Tal vez ella pensó que tenías
suficiente en tu plato.
425
00:36:41,821 --> 00:36:46,501
Puedes preguntárselo tú mismo.
Ella quiere verte.
426
00:36:46,661 --> 00:36:49,501
Conozco a Matthew
te hizo Gran Maestro.
427
00:36:49,661 --> 00:36:51,661
Suena como
Tu peor pesadilla.
428
00:36:51,821 --> 00:36:53,741
Toda esa responsabilidad
y presión.
429
00:36:53,901 --> 00:36:57,981
Déjame hacerte un favor
y quítatelo de las manos.
430
00:36:59,501 --> 00:37:01,261
Entonces, es por eso
has venido aquí.
431
00:37:01,421 --> 00:37:03,141
Son tiempos peligrosos.
432
00:37:03,301 --> 00:37:06,261
la congregación
Quería mi cabeza, Marcus.
433
00:37:06,421 --> 00:37:09,261
Gerbert está echando espuma por el
perspectiva de derrocarnos.
434
00:37:09,421 --> 00:37:11,861
Nuestro futuro está pendiente
en la balanza.
435
00:37:12,021 --> 00:37:14,101
Los Caballeros pueden ser
necesario en cualquier momento,
436
00:37:14,261 --> 00:37:16,741
y necesitan un experimentado,
líder comprometido.
437
00:37:16,901 --> 00:37:21,821
Matthew no me dio otra opción.
Es lo que es.
438
00:37:23,741 --> 00:37:26,941
soy de philippe
único hijo de sangre sobreviviente.
439
00:37:27,101 --> 00:37:29,381
Debería ser Gran Maestro.
440
00:37:29,541 --> 00:37:33,901
-Matthew te está usando para llegar a mí.
-Estás equivocado.
441
00:37:34,061 --> 00:37:36,421
el confía en mi
para marcar la diferencia.
442
00:37:36,581 --> 00:37:38,901
Él te ha estado mintiendo
toda tu vida.
443
00:37:39,061 --> 00:37:41,141
¿Qué es eso?
se supone que significa?
444
00:37:43,301 --> 00:37:44,861
Marco...
445
00:37:49,501 --> 00:37:52,341
no quieres
tener que cargar con esto.
446
00:37:52,501 --> 00:37:55,061
Solo gira los Caballeros
a mi,
447
00:37:55,221 --> 00:37:58,501
y puedes seguir viviendo
tu vida entre los humanos.
448
00:37:58,661 --> 00:38:01,501
ellos son la gente
realmente te importa.
449
00:38:01,661 --> 00:38:05,781
No sería una abdicación. tu
simplemente estar haciendo lo correcto.
450
00:38:14,741 --> 00:38:17,261
Sal de la sombra de Matthew.
451
00:38:17,421 --> 00:38:20,261
Él no merece tu lealtad.
452
00:39:04,021 --> 00:39:06,381
El último asesinato
está en todo Internet.
453
00:39:06,541 --> 00:39:09,341
Es un maldito hashtag.
454
00:39:09,501 --> 00:39:11,701
Es sólo histeria sensacionalista.
455
00:39:11,861 --> 00:39:13,381
No sospechan
un vampiro real.
456
00:39:13,541 --> 00:39:16,501
-¿Tienes alguna pista todavía?
-No.
457
00:39:16,661 --> 00:39:19,301
Será mejor que no
me estará ocultando.
458
00:39:24,421 --> 00:39:28,061
¿Por qué revelarías tu
verdadero yo a un humano?
459
00:39:29,461 --> 00:39:32,101
Tuve que hacerlo.
Yo quería hacerlo.
460
00:39:32,261 --> 00:39:35,381
Bueno, ahora podrás
hay que matarla.
461
00:39:35,541 --> 00:39:38,701
Ella no se lo dirá a nadie.
Ella piensa que soy un loco.
462
00:39:38,861 --> 00:39:41,581
salvado por ella
falta de imaginación.
463
00:39:41,741 --> 00:39:43,941
Sin embargo,
Mateo te nombró
464
00:39:44,101 --> 00:39:47,781
Gran Maestre de los Caballeros
para proteger la posición de nuestra familia.
465
00:39:47,941 --> 00:39:50,781
-No socavarlo.
-Yo no pedí nada de esto.
466
00:39:50,941 --> 00:39:54,461
Un gran maestro
No se puede ser imprudente.
467
00:39:56,421 --> 00:39:59,701
Necesitas entender
sus nuevas responsabilidades.
468
00:40:13,141 --> 00:40:15,261
hay artefactos
y papeles aquí
469
00:40:15,421 --> 00:40:17,941
que se remonta a la
formación de los Caballeros,
470
00:40:18,101 --> 00:40:20,621
Hace casi 900 años.
471
00:40:27,541 --> 00:40:29,861
Los caballeros lo hicieron
algunas cosas sorprendentes,
472
00:40:30,021 --> 00:40:32,141
hace mucho tiempo.
473
00:40:32,301 --> 00:40:37,261
¿Cuál es su relevancia hoy?
¿Qué están haciendo ahora mismo?
474
00:40:37,421 --> 00:40:41,261
Eres el Gran Maestro.
Eso lo decides tú.
475
00:40:44,381 --> 00:40:47,821
Si estoy a cargo,
Quiero cambiar las cosas.
476
00:40:47,981 --> 00:40:50,741
Usa los caballeros
para marcar una verdadera diferencia.
477
00:40:50,901 --> 00:40:54,821
Deberíamos estar mirando hacia adelante,
no al revés.
478
00:40:54,981 --> 00:40:56,741
no derribar
el establecimiento
479
00:40:56,901 --> 00:41:01,901
sin saber cómo fue construido
o comprender sus principios.
480
00:41:02,981 --> 00:41:06,701
Baldwin quiere
a los Caballeros tan mal.
481
00:41:06,861 --> 00:41:08,461
Siempre lo ha hecho.
482
00:41:08,621 --> 00:41:11,981
el necesita sentir
cercano a su padre.
483
00:41:12,141 --> 00:41:14,141
¿Por qué lo hiciste?
enviarlo a Oxford?
484
00:41:16,141 --> 00:41:19,581
No tuve elección.
Los acontecimientos están en movimiento
485
00:41:19,741 --> 00:41:23,781
que amenazan
el futuro de nuestra familia.
486
00:41:23,941 --> 00:41:25,461
¿Los asesinatos?
487
00:41:26,781 --> 00:41:29,381
¿Qué tienen ellos?
tiene que ver con nosotros?
488
00:41:30,261 --> 00:41:33,061
Felipe formó el
congregación y los Caballeros
489
00:41:33,221 --> 00:41:36,141
para asegurar la supervivencia
de nuestra especie,
490
00:41:37,141 --> 00:41:39,141
pero también...
491
00:41:39,301 --> 00:41:42,141
para protegerme.
492
00:41:42,301 --> 00:41:44,421
La enfermedad está en mi línea de sangre.
493
00:41:50,141 --> 00:41:51,941
-No.
-Soy asintomático,
494
00:41:52,101 --> 00:41:56,261
pero otros no lo eran
tan afortunado.
495
00:41:59,781 --> 00:42:01,781
Eso significa que Mateo...
496
00:42:01,941 --> 00:42:04,701
Mateo está completamente afligido.
497
00:42:07,781 --> 00:42:09,181
Pero él me engendró.
498
00:42:09,341 --> 00:42:11,501
Tú y yo somos portadores.
499
00:42:11,661 --> 00:42:14,541
La enfermedad vive
en nuestra sangre.
500
00:42:14,701 --> 00:42:18,101
Por eso los niños
usted engendró fueron sacrificados.
501
00:42:18,261 --> 00:42:20,821
Pero Mateo dijo
Estaba engendrando irresponsablemente.
502
00:42:20,981 --> 00:42:22,661
Habías transmitido la enfermedad.
503
00:42:22,821 --> 00:42:27,501
Estaba bajo órdenes de Philippe
para borrarlo.
504
00:42:28,941 --> 00:42:30,541
Baldwin lo sabía.
505
00:42:32,541 --> 00:42:35,621
todos ustedes lo sabían
y me lo ocultaste.
506
00:42:35,781 --> 00:42:37,981
Fue decisión de Mateo.
507
00:42:38,141 --> 00:42:42,981
-Eligió protegerte de la verdad.
-¿Protegerme?
508
00:42:43,141 --> 00:42:45,501
¿Ahora lo entiendes?
509
00:42:45,661 --> 00:42:49,981
gerberto esta esperando
para cualquier oportunidad
510
00:42:50,141 --> 00:42:51,621
para derribar a nuestra familia.
511
00:42:51,781 --> 00:42:54,861
Si estamos vinculados a los asesinatos,
si nuestro secreto es descubierto,
512
00:42:55,021 --> 00:42:57,301
la congregación
vendrá por nosotros.
513
00:42:57,461 --> 00:43:01,781
Te matarán,
Yo, Mateo,
514
00:43:02,821 --> 00:43:05,541
cada uno de nosotros.
515
00:43:05,701 --> 00:43:09,421
será el final
de los De Clermont.
516
00:43:23,221 --> 00:43:25,621
¿Soy mejor compañía?
que mi hermano?
517
00:43:28,421 --> 00:43:30,341
no lo intentes
y saludar a Philippe.
518
00:43:30,501 --> 00:43:33,901
Estoy seguro de que tus espías te lo han dicho
todo lo que necesitas saber.
519
00:43:34,061 --> 00:43:37,781
Deberías haberme dicho tú mismo
sobre tu bruja.
520
00:43:40,381 --> 00:43:42,181
¡Salir!
521
00:43:45,301 --> 00:43:46,941
No.